Client choisissant sa langue sur la carte digitale d’une tablette, parmi 12 drapeaux
Menu multilingue

Menumultilingue:jusqu’à12langues,sansrientraduire

Vous écrivez chaque plat et chaque boisson en français, et la traduction se fait toute seule à l’enregistrement. Le client étranger ouvre la carte directement dans la langue de son téléphone et comprend ce qu’il commande, allergènes compris, sans arrêter le serveur.

Vous préférez l’essayer seul ? Commencez votre mois offert

Premier mois offert · Sans engagement · Vos tablettes ou juste un QR code

Traduite à l’enregistrement

En quelques secondes, dans toutes vos langues actives, avec le vocabulaire de la restauration. Sans agence ni copier-coller.

Dans la langue de son téléphone

Si elle fait partie de vos langues, la carte s’ouvre directement dedans ; sinon en français, et il peut en changer quand il veut.

Moins de questions en salle

Noms et descriptions dans sa langue, allergènes signalés par une icône : moins de questions et moins de malentendus.

Chaque plat, une fiche

Nom, description, prix et allergènes, la photo pour la tablette et la verticale pour le mobile. En un clic, l’IA améliore la photo prise avec votre téléphone.

Fiche d’un plat dans l’espace de gestion WeNeedToEat : titre, description, prix, allergènes et photos pour tablette et mobile
Démo en direct

Ne nous croyez pas sur parole : ouvrez-la.

Voici la carte du Comptoir, un bistrot de démonstration monté pour vous : entrées, plats, desserts et vins en photo, en français et en plusieurs langues. C’est exactement ce que verraient vos clients, à table ou sur leur téléphone.

Ouvrir la carte du Comptoir →
QR code qui ouvre la carte de démonstration du Comptoir
Scannez-le avec l’appareil photo du téléphone

Ils l’utilisent déjà

  • Mesón La Revolcona
  • Mesón del Champiñón

Un menu en plusieurs langues sans payer de traducteur

Vous écrivez chaque plat et chaque boisson en français, comme d’habitude. À l’enregistrement, il se traduit tout seul dans toutes vos langues actives en quelques secondes. Sans agence, sans copier-coller dans un traducteur et sans attendre qu’on vous renvoie le texte.

L’IA traduit avec le contexte d’une carte de restaurant, pas mot à mot. Et le dernier mot vous revient : n’importe quel texte se retouche à la main depuis le back-office.

Le touriste l’ouvre dans sa langue

Sur mobile, la carte s’ouvre directement dans la langue du téléphone du client, si vous l’avez activée. Sinon, dans votre langue principale, et il peut en changer quand il veut. Sur la tablette du restaurant, elle s’ouvre toujours dans votre langue et le client en change d’un geste.

Noms, descriptions, boissons et vins dans sa langue, et les allergènes signalés par une icône, compréhensible dans toutes les langues. Moins de questions en salle, moins de malentendus à la commande et un client qui commande en confiance.

Quelles langues choisir

Jusqu’à 12 à la fois en comptant la vôtre, parmi 41 disponibles. Choisissez celles de vos clients : dans le centre d’une ville touristique, souvent l’anglais, l’espagnol, l’italien, l’allemand et une langue asiatique ; sur la côte, l’anglais, l’allemand et le néerlandais.

Pas besoin de viser juste du premier coup. Dans Statistiques, vous voyez dans quelles langues on lit votre carte, et vous pouvez ajouter ou retirer des langues quand vous voulez.

Quand vous modifiez un plat

Vous changez le texte en français, vous enregistrez et il se retraduit tout seul. Le bouton « Traduire la carte » complète ce qui manque et respecte ce que vous avez corrigé à la main.

Un détail pour ne pas être surpris : si vous changez le texte d’origine d’un plat, ce plat est retraduit et sa retouche manuelle est perdue. Il faudra la refaire.

Comment ça marche

  1. Vous écrivez la carte dans votre langue, comme d’habitude.
  2. Vous choisissez les langues à proposer.
  3. Vos clients choisissent la leur sur la tablette ou sur le mobile.

Questions fréquentes

Quelles langues sont disponibles ?

Celles que vous choisissez, jusqu’à 12 à la fois en comptant la vôtre, parmi 41 : français, anglais, espagnol, allemand, italien, portugais, néerlandais, russe, chinois, japonais, coréen, arabe, basque, catalan (aussi pour le valencien), galicien et bien d’autres.

La traduction est-elle bonne ?

Elle traduit avec le contexte d’une carte de restaurant, pas mot à mot. Si vous voulez changer un texte, vous le modifiez dans le back-office.

Dois-je traduire chaque modification ?

Non. Quand vous enregistrez un plat, il se traduit tout seul dans vos langues. Une traduction retouchée à la main est conservée ; mais si vous modifiez ensuite le texte d’origine de ce plat, il est retraduit et il faudra la retoucher à nouveau.

Dans quelle langue s’ouvre la carte ?

Sur mobile, dans la langue du téléphone du client si vous l’avez activée ; sinon, dans la vôtre. Sur la tablette du restaurant, toujours dans la vôtre, et le client en change d’un geste.

Puis-je choisir mes langues ?

Oui, celles que vous voulez parmi 41, jusqu’à 12 à la fois, et vous pouvez en ajouter ou en retirer quand vous voulez.

Les boissons et les vins sont-ils traduits aussi ?

Oui : plats, boissons, vins et leurs descriptions, dans toutes vos langues actives.

La traduction est-elle payante en plus ?

Non. Chaque mois, 10 € d’IA sont inclus pour traduire, améliorer les photos et importer la carte, et un restaurant normal en dépense bien moins.

Combien ça coûte ?

89 € HT par mois et par restaurant, sans engagement, ou 939 € HT par an en payant l’année d’avance (vous économisez 12 %). Le premier mois est gratuit.

Tarif

89 € HT par mois. Le premier mois offert.

89 €HT /mois, par restaurant

Premier mois gratuit · Sans engagement

Pas de TVA espagnole : avec votre numéro de TVA intracommunautaire, saisi au paiement, la facture est émise sans TVA et vous l’autoliquidez en France (art. 283-2 du CGI).

✨ 10 € d’IA inclus chaque mois

  • Améliorer les photos de vos plats prises au téléphone
  • Traduire la carte dans les langues de votre choix
  • Importer votre carte depuis un PDF, une photo ou votre site

Un restaurant consomme en général bien moins. Si vous dépassez un jour 10 €, l’excédent est facturé à prix coûtant, sans marge, et jamais plus de 30 € par mois.

  • Carte des plats et des boissons, sans limite de plats
  • Tablettes illimitées : sur toutes celles que vous voulez, sans supplément
  • Sur vos tablettes, le mobile de vos clients et Google Maps
  • Jusqu’à 12 langues, traduites automatiquement
  • Votre design : logo, couleurs et vidéo d’accueil
  • Modifications en moins d’une minute sur tous les écrans
  • Statistiques : plats les plus regardés, heures et langues, avec un résumé chaque lundi
  • Support direct avec notre équipe
Voir ma carte en démo →

ou essayer un mois gratuit

N’importe quelle tablette Android récente convient, y compris les vôtres (elles ne sont pas incluses). Vous n’en avez pas ? Nous vous la vendons prête à l’emploi : Samsung Galaxy Tab A9+ 11" avec étui et chargeur, déjà configurée en mode carte, à partir de 260 € HT (paiement unique). Vous préférez démarrer avec le QR code seul ? C’est possible, et ajouter des tablettes ensuite ne coûte rien de plus.

On la monte pour vous

Premier mois offert, et on monte votre carte.

Envoyez-nous votre carte en PDF ou en photo : nous la préparons avec photos, allergènes et langues, pour que vous la voyiez sur mobile et sur tablette avant de payer quoi que ce soit.

  • Ni shooting ni attente : prête en 48 h ouvrées
  • Grandes photos, 14 allergènes et jusqu’à 12 langues, y compris pour le vin
  • Tablette à table ou QR code sur mobile : vous choisissez

Envoyez-nous votre carte

Une photo ou le PDF, dans le même chat. Dites-nous simplement le restaurant, la ville, votre nom et un email ou un téléphone/WhatsApp pour pouvoir vous l’envoyer.

Voir une carte d’exemple

Montage inclus jusqu’à 40 plats et boissons avec les photos que vous nous envoyez. Amélioration des photos par l’IA et cartes plus grandes : contactez-nous. Après le mois offert : 89 €/mois ou 939 €/an HT. Il nous faut un contact pour vous envoyer la carte.

ou laissez-nous vos coordonnées

Un téléphone ou un e-mail suffit : nous vous recontactons comme vous préférez.

Nous utilisons ces données uniquement pour vous recontacter au sujet de la démo. Politique de confidentialité

Écrivez-nous sur WhatsApp