Cliente eligiendo idioma en la carta digital de una tablet, entre 12 banderas
Carta en varios idiomas

Cartaenvariosidiomas:hasta12,sintraducirtúnada

Escribes cada plato y cada bebida en español y se traduce solo al guardar. El turista abre la carta directamente en el idioma de su móvil y entiende lo que pide, alérgenos incluidos, sin parar al camarero.

¿Prefieres probarla tú solo? Empieza tu mes gratis

Primer mes gratis · Sin permanencia · Con tus tablets o solo con QR

Se traduce sola al guardar

En unos segundos, a todos tus idiomas activos, con el contexto de una carta de restaurante. Sin agencias ni copiar y pegar.

En el idioma de su móvil

Si es uno de tus idiomas, la carta se abre ya en él; si no, en el tuyo, y puede cambiarlo cuando quiera.

Menos dudas en sala

Nombres y descripciones en su idioma y alérgenos con su icono: menos preguntas y menos malentendidos en la comanda.

Cada plato, en una ficha

Nombre, descripción, precio y alérgenos, la foto para la tablet y la vertical para el móvil. Con un botón, la IA mejora la foto que hiciste con el móvil.

Ficha de un plato en el gestor de WeNeedToEat: título, descripción, precio, alérgenos y fotos para tablet y móvil
Demo en vivo

No te lo contamos: ábrela tú.

Es la carta de La Revolcona, un mesón de Madrid que ya la usa con sus clientes. Ábrela, cambia de idioma y pasa los platos: es exactamente lo que ven ellos.

Abrir la carta de La Revolcona →
Código QR que abre la carta de La Revolcona
Escanéalo con la cámara del móvil

Ya la usan

  • Mesón La Revolcona
  • Mesón del Champiñón

Una carta en varios idiomas sin pagar traductores

Escribes cada plato y cada bebida en español, como siempre. Al guardarlo, se traduce solo a todos tus idiomas activos en unos segundos. Sin agencias, sin copiar y pegar en un traductor y sin esperar a que alguien te devuelva el texto.

La IA traduce con el contexto de una carta de restaurante, no palabra por palabra. Y la última palabra es tuya: cualquier texto se retoca a mano desde el gestor.

El turista la abre en su idioma

En el móvil, la carta se abre directamente en el idioma del teléfono del cliente, si lo tienes activo. Si no, en tu idioma principal, y puede cambiarlo cuando quiera. En la tablet del local abre siempre en tu idioma y el cliente lo cambia con un toque.

Nombres, descripciones, bebidas y vinos en su idioma, y los alérgenos marcados con su icono, que se entiende en cualquier lengua. Menos preguntas en sala, menos malentendidos en la comanda y un cliente que pide con confianza.

Qué idiomas elegir

Hasta 12 a la vez contando el tuyo, entre 41 disponibles. También catalán, euskera y gallego; el valenciano usa la traducción al catalán. Elige los de tus clientes: en el centro de una ciudad turística suelen ser inglés, francés, italiano, alemán y alguno asiático; en la costa, inglés, alemán y neerlandés.

No hace falta acertar a la primera. En Estadísticas ves en qué idiomas leen tu carta, y puedes activar o quitar idiomas cuando quieras.

Cuando cambias un plato

Cambias el texto en español, guardas y se vuelve a traducir solo. El botón «Traducir carta» rellena lo que falte y respeta lo que hayas corregido a mano.

Un detalle para que no te pille por sorpresa: si cambias el texto original de un plato, ese plato se vuelve a traducir y su retoque a mano se pierde. Tendrías que retocarlo otra vez.

Cómo funciona

  1. Escribes la carta en tu idioma, como siempre.
  2. Eliges qué idiomas quieres ofrecer.
  3. Tus clientes eligen el suyo en la tablet o en el móvil.

Preguntas frecuentes

¿Qué idiomas hay?

Los que tú elijas, hasta 12 a la vez contando el tuyo, entre 41 disponibles: español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués, neerlandés, ruso, chino, japonés, coreano, árabe, euskera, catalán (también para valenciano), gallego y muchos más.

¿La traducción está bien hecha?

Traduce con el contexto de una carta de restaurante, no palabra por palabra. Si quieres cambiar algún texto, lo editas desde el gestor.

¿Tengo que traducir cada cambio?

No. Al guardar un plato, se traduce solo a tus idiomas. Si retocas a mano una traducción, se queda; pero si después cambias el texto original de ese plato, se vuelve a traducir y tendrías que retocarla otra vez.

¿En qué idioma se abre la carta?

En el móvil, en el idioma del teléfono del cliente si lo tienes activo; si no, en el tuyo. En la tablet del local, siempre en el tuyo, y el cliente lo cambia con un toque.

¿Puedo tenerla en catalán, euskera o gallego?

Sí, los tres están entre los idiomas disponibles. El valenciano usa la traducción al catalán.

¿Se traducen también las bebidas y los vinos?

Sí: platos, bebidas, vinos y sus descripciones, a todos tus idiomas activos.

¿La traducción se paga aparte?

No. Cada mes tienes 10 € de IA incluidos para traducir, mejorar fotos e importar la carta, y un restaurante normal gasta mucho menos.

¿Cuánto cuesta?

89 € al mes + IVA por restaurante, sin permanencia, o 939 € al año + IVA pagando el año por adelantado (ahorras un 12 %). El primer mes es gratis.

Precio

89 € al mes. El primer mes, gratis.

89 €/mes + IVA, por restaurante

Primer mes gratis · Sin permanencia

✨ 10 € de IA incluidos cada mes

  • Mejorar las fotos de tus platos hechas con el móvil
  • Traducir la carta a los idiomas que elijas
  • Importar tu carta desde un PDF, una foto o tu web

Un restaurante normal gasta mucho menos. Si alguna vez pasas de 10 €, el exceso se cobra a coste, sin margen, y nunca más de 30 € al mes.

  • Carta de comida y de bebidas, sin límite de platos
  • Tablets ilimitadas: en todas las que quieras, sin pagar más
  • En tus tablets, en el móvil de tus clientes y en Google Maps
  • Hasta 12 idiomas a elegir, traducidos solos al guardar
  • Tu diseño: logo, colores y vídeo de bienvenida
  • Cambios en menos de un minuto en todas las pantallas
  • Estadísticas: qué platos miran, a qué horas y en qué idiomas, con un resumen cada lunes
  • Soporte directo con nosotros
Quiero ver mi carta →

o probar gratis un mes

Sirve cualquier tablet Android reciente, también las que ya tienes (no van incluidas). ¿No tienes? Te la vendemos lista para usar: Samsung Galaxy Tab A9+ de 11" con funda y cargador, ya configurada en modo carta, desde 260 € + IVA (pago único). ¿Prefieres empezar solo con el QR? Puedes, y añadir tablets después no cuesta más.

Te la montamos

Primer mes gratis y te montamos la carta.

Nos mandas tu carta en PDF o en foto. La dejamos preparada, con fotos, alérgenos e idiomas, para que la veas en tu móvil y en tablet antes de pagar nada.

  • Sin rodajes ni esperas: lista en 48 horas laborables
  • Fotos grandes, 14 alérgenos y hasta 12 idiomas, también para el vino
  • Tablet en la mesa o QR en el móvil: tú eliges

Mándanos tu carta

Una foto o el PDF, en el mismo chat. Solo dinos el restaurante, la ciudad, tu nombre y un email o teléfono/WhatsApp para poder enviártela.

Ver una carta de ejemplo

Montaje incluido hasta 40 platos y bebidas con las fotos que nos envíes. Mejora de fotos con IA y cartas más grandes, consúltanos. Pasado el mes gratis: 89 €/mes o 939 €/año + IVA. Necesitamos un contacto para enviarte la carta.

o déjanos tus datos

Con el teléfono o el email nos basta: te contactamos por donde prefieras.

Solo usamos estos datos para contactarte sobre la demo. Política de privacidad

Escríbenos por WhatsApp